西方高土川谷出焉日、月入焉其人面末偻脩颈（印）［卬］行窍通于

西方高土川谷出焉，日、月入焉。其人面末偻，脩颈（印）［卬］行，窍通于鼻，皮革属焉。白色主肺，勇敢不仁。其地宜黍，多旄犀。

末偻：指脊背句偻。《庄子·外物》：“末偻而后耳。”按：以上下文例视之，此句当有脱文。向宗鲁《淮南校文》云：《五行大义》五引《春秋文耀钩》曰：“西方高土，日月所入，其人面多毛。”　“印”：《道藏》本、刘绩《补注》本作“卬”，当正。卬，通“昂”。

旄犀：旄牛、犀牛。

西方是高山大川产生的地方，也是日、月落下的地方。那里的人脊背弯曲，长脖子，昂头走路，孔窍同鼻子相通，皮肤归属于它。西方属金，白色主管肺。那里的人勇敢强悍，不讲仁慈。那个地方适宜种黍子，多出产旄牛和犀牛。

北方幽晦不明，天之所闭也，寒冰之所积也，蛰虫之所伏也。其人翕形短颈，大肩下尻，窍通于阴，骨干属焉。黑色主肾，其人憃愚禽兽而寿。其地宜菽，多犬马。

翕形：身体萎缩。《周易·系辞上》韩康伯注：“翕，敛也。”　尻：脊骨的末端。《黄帝内经·素问·痺论》张志骢集注：“尻，脊椎尽处为尻。”

“其人”句：《道藏》本同。憃，《说文》：“愚也。”王念孙《读书杂志》云：“憃愚”上不当有“其人”二字。“禽兽”二字，妄人所加也。《太平御览》引无此二字。

北方是昏暗不见阳光的地方，是被上天所封闭之处，也是冰雪常年不化，蛰伏动物长期隐藏的地方。那里的人身体萎缩，短脖子，大肩膀，尻尾向下突出，孔洞同阴部相通，骨骼归属于它。北方黑色，主管肾。那里的人愚笨但是能长寿。那个地方适宜种植豆类植物，多出产狗、马。