(23) 总总：聚集一处的样子。

(24) 斑：荣盛。陆离：光辉灿烂的样子。

(25) 帝阍（hūn）：天帝的看门人。阍，看门人。

(26) 阊阖（chánghé）：神话中的天门。

(27) 暧暧（ài）：昏暗的样子。

(28) 溷（hùn）浊：混乱污浊。

(29) 美：品德、才能皆优秀的人。

衣襟铺开跪着慷慨陈词啊，我得到无私正道心中豁然通明。驾驭四条无角玉龙所拉的凤车啊，倏忽间我依托风云直上天空。早上从苍梧出发啊，傍晚到县圃停歇。我打算在神门前稍歇片刻啊，日头渐渐偏移入暮。我让羲和徐徐前行啊，看到崦嵫山暂且止步。前途漫长遥远无边啊，我将上天入地寻求出路。在咸池饮我的马啊，将马缰系在扶桑神木。攀折若木遮蔽日光啊，姑且逍遥徜徉自由自在。使月神望舒在前面开路啊，让风伯奔跑于后。早有鸾凤为我戒严道路啊，雷神却告诉我严装未备。我命凤鸟们腾翔于九天啊，夜以继日不得疏忽。暴风骤集欲使队伍离散啊，统率着前来迎接的云雾。来势盛大忽散忽聚啊，上下翻转光彩夺目。我命天帝的看门人打开天门啊，他却倚靠在天门外视而不见。此刻光线暗淡日将西落啊，只得编结幽兰长久停驻。世道混乱良莠不分啊，喜欢掩蔽贤才妄加嫉妒。

朝吾将济于白水兮，登阆风而马。忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。及荣华之未落兮，相下女之可诒。吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。解佩以结言兮，吾令蹇修以为理。纷总总其离合兮，忽纬其难迁(13)。夕归次于穷石兮(14)，朝濯发乎洧盘(15)。保厥美以骄傲兮(16)，日康娱以淫游。虽信美而无礼兮，来违弃而改求(17)。览相观于四极兮(18)，周流乎天余乃下。望瑶台之偃蹇兮(19)，见有娀之佚女(20)。吾令鸩为媒兮(21)，鸩告余以不好。雄鸠之鸣逝兮，余犹恶其佻巧(22)。心犹豫而狐疑兮(23)，欲自适而不可。凤皇既受诒兮(24)，恐高辛之先我(25)。

白水：神话传说中源出昆仑山的一条河流，相传饮之可以不死。

阆（làng）风：山名。神话传说中神仙居住的地方，在昆仑之巅。（xiè）马：系马。

高丘：楚国山名。一释为传说中的神山。

春宫：神话传说中东方青帝居住的地方。

琼枝：神话传说中的玉树。