菏：水名。出今山东定陶西南。

东边沿海，北边至泰山，南边至淮河之间的地域是徐州。淮水、沂水治理好了，蒙山、羽山地方也都可以耕种了。钜野泽汇积四方流水，东原地区的水患解除了。这一州的土壤是肥沃的棕色黏土，草木繁茂丛生。耕地列第二等，赋税则为第五等。该州贡物有五色土，羽山山谷中产的长尾野鸡，峄山以南的特产制琴良桐，泗水河畔的浮磐石，和淮夷族所献的珍珠及鱼产，还有用筐装着的赤黑色细缯和白色绸帛。进贡的船只从淮水经泗水，通于菏水，再由菏入济以达黄河。

淮、海惟扬州。彭蠡既猪，阳鸟攸居。三江既入，震泽厎定。篠簜既敷，厥草惟夭，厥木惟乔。厥土惟涂泥，厥田惟下下，厥赋下上上错。厥贡惟金三品，瑶、琨、篠、簜，齿、革、羽、毛，惟木。岛夷卉服，厥篚织贝，厥包橘柚锡贡。?于江、海，达于淮、泗。

扬州：今淮水以南的今江苏、安徽两省境，江西、福建、浙江三省全境，及广东北部等。

彭蠡：长江北岸一个大湖泊或湖泊群，非今鄱阳湖。

阳鸟：鸿雁一类的候鸟。攸居：安居。

三江：指彭蠡泽以东长江及其支流诸水。

震泽：太湖。厎：致。

篠（xiǎo）：箭竹。簜（dànɡ）：大竹。敷：布。这里指生长。