秋七月，冀州大蝗，民饥，使尚书杜畿持节开仓廪以振之。八月，蜀大将黄权率众降。

译文

黄初三年（222）正月初一，出现了日蚀。五日，文帝驾临许昌宫，发布诏令：“现在考评官吏、推荐孝廉，和古时候推举人才一样；即便是十户的小邑，也一定会有忠信的贤人，如果限制年龄来取士，那么吕尚、周晋就不会在前代闻名于世。各郡国选取人才，应该不分老幼；只要儒生通晓经术，官吏熟悉法律条文，都可以考试选用。官府还要追究那些徇私舞弊的做法。”

二月，鄯善、龟兹、于阗各族首领都派使臣来进献贡品，文帝下诏说：“从前西戎各国臣服，氐族、羌族来朝称臣，《诗》、《书》都称颂此事。现在西域各族都来叩开边塞大门依附我们，我们也要派使者去慰劳安抚他们。”从此以后便与西域通好，专门设置了戊己校尉。

三月初一，文帝立齐公曹睿为平原王，文帝的弟弟鄢陵公曹彰等十一人都被封为王。并规定，诸王的庶子称乡公，嗣立的庶子称亭侯，公的庶子称亭伯。十日，文帝封皇子曹霖为河东王。三十日，文帝巡驾襄邑。四月十四日，甄城侯曹植被立为甄城王。二十九日，文帝结束巡视回到许昌宫。五月，文帝将荆、扬以及长江以南的八个郡合并为荆州，任命孙权为荆州牧。长江以北原属荆州的各郡划归郢州。

这年闰月，孙权在夷陵打败了刘备。当初，文帝听说刘备大军东下，与孙权交战，营寨前后有七百多里，就对群臣说：“刘备不懂兵法，难道有用七百里连营抵抗敌军的吗?‘苞原隰险阻而为军者为敌所擒’，这是兵家大忌。很快孙权的捷报就要到了。”七天后，孙权打败刘备的奏书果然到了。

七月，冀州发生大规模的蝗灾，民不聊生，文帝派尚书杜畿拿着符节到各地开仓放粮，赈济饥民。八月，蜀国大将黄权率部投降。

原文

九月甲午，诏曰：“夫妇人与政，乱之本也。自今以后，群臣不得奏事太后，后族之家不得当辅政之任，又不得横受茅土之爵；以此诏传后世，若有背违，天下共诛之。”庚子，立皇后郭氏。赐天下男子爵人二级；鳏寡笃癃及贫不能自存者赐谷。